1 00:00:06,006 --> 00:00:07,268 (nova) 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,575 un momento muy delicado. 3 00:00:07,292 --> 00:00:08,675 un comienzo es 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,243 Mucho más un final. 5 00:00:10,343 --> 00:00:12,523 Sepa entonces que, 6 00:00:12,547 --> 00:00:14,748 este es el año 10.191. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,110 Nosotros, los Annunaki, 8 00:00:16,134 --> 00:00:17,417 viajar entre 9 00:00:17,517 --> 00:00:19,252 capas de los muchos universos. 10 00:00:19,352 --> 00:00:20,781 Vinimos a ayudar 11 00:00:20,805 --> 00:00:22,255 tú creces, evolucionas. 12 00:00:22,355 --> 00:00:23,990 Pero no todos somos buenos. 13 00:00:24,057 --> 00:00:25,719 Algunos son malos, faltos 14 00:00:25,743 --> 00:00:27,427 sólo para alimentarte de tus energías. 15 00:00:27,527 --> 00:00:29,339 - Este es el más malvado de todos - ser encarcelado en 16 00:00:29,429 --> 00:00:31,408 un sarcófago de cristal entre 17 00:00:31,432 --> 00:00:33,433 mundos para que no pueda causar daño. 18 00:00:33,533 --> 00:00:34,611 Este mal desea 19 00:00:34,635 --> 00:00:35,735 para devorar mundos. 20 00:00:35,835 --> 00:00:37,264 Manipuló grupos 21 00:00:37,288 --> 00:00:38,738 de los humanos para liberarlo. 22 00:00:38,838 --> 00:00:40,434 Los cazadores mayas de secretos 23 00:00:40,458 --> 00:00:42,075 y su jaguar, Spot. 24 00:00:42,175 --> 00:00:43,754 El Misterio Fraternitas 25 00:00:43,778 --> 00:00:45,378 y su burro, Gordo. 26 00:00:45,445 --> 00:00:47,224 El Alianzo Mysterio 27 00:00:47,248 --> 00:00:49,049 y su zorrillo, El Fuchy. 28 00:00:49,115 --> 00:00:50,927 - The Mystery Gang - con su toro, Tiny. 29 00:00:51,051 --> 00:00:52,662 - El Benevolente - Logia del Misterio 30 00:00:52,752 --> 00:00:54,698 - y su orangután, el Sr. Peaches. 31 00:00:54,788 --> 00:00:55,849 La comunidad misteriosa 32 00:00:55,873 --> 00:00:56,956 y su gato, Bigotes. 33 00:00:57,057 --> 00:00:58,786 Mystery Incorporated y sus 34 00:00:58,810 --> 00:01:00,560 loro, profesor Pericles. 35 00:01:00,627 --> 00:01:02,406 - Y el actual - Mystery Incorporated 36 00:01:02,529 --> 00:01:04,008 y su compañero especial, 37 00:01:04,032 --> 00:01:05,532 Scooby-Doo. 38 00:01:05,598 --> 00:01:07,801 Ha llegado el momento de Nibiru. 39 00:01:07,901 --> 00:01:09,613 - El momento en que - los planetas se alinean 40 00:01:09,736 --> 00:01:11,680 - entonces la fuerza del maligno - será la mayor. 41 00:01:11,704 --> 00:01:13,683 Libre en tu mundo crecerá 42 00:01:13,707 --> 00:01:15,708 más potente cada segundo. 43 00:01:15,775 --> 00:01:17,421 Destruirá tu ciudad, 44 00:01:17,445 --> 00:01:19,112 tu planeta, tu universo. 45 00:01:19,212 --> 00:01:22,376 Sólo uno se interpone en su camino, 46 00:01:22,400 --> 00:01:25,585 Scoobert Scooby-Doo. 47 00:01:25,652 --> 00:01:27,554 [risa malvada] 48 00:01:29,222 --> 00:01:31,257 [tema musical] 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,596 - (Scooby-Doo) - ¡Scooby-Dooby-Doo! 50 00:02:04,591 --> 00:02:06,092 {\an8}[risa malvada] 51 00:02:10,630 --> 00:02:12,632 Gratis. 52 00:02:12,699 --> 00:02:14,200 ¡Gratis! 53 00:02:14,300 --> 00:02:18,004 {\an8}He estado atrapado demasiado tiempo. 54 00:02:18,104 --> 00:02:19,973 [risa malvada] 55 00:02:21,307 --> 00:02:22,686 - ¡Oh! - ¡Oye! 56 00:02:22,809 --> 00:02:24,071 (Fred) 57 00:02:22,809 --> 00:02:25,378 ¿A Scoob? ¡Ey!' 58 00:02:24,095 --> 00:02:25,478 'Qué estás haciendo 59 00:02:25,478 --> 00:02:28,214 ¡Lanudo! ¡Ayuda! 60 00:02:28,314 --> 00:02:29,543 - ¡Ah! 61 00:02:29,567 --> 00:02:30,817 - ¡Eh! 62 00:02:30,884 --> 00:02:32,385 No pelees. 63 00:02:32,485 --> 00:02:34,614 {\an8}El perro debe morir y renacer, 64 00:02:34,638 --> 00:02:36,789 {\an8}como un recipiente para mi oscuridad. 65 00:02:36,856 --> 00:02:39,025 {\an8}Me darás combustible. 66 00:02:39,125 --> 00:02:41,828 Caminaré por este mundo como un gigante. 67 00:02:41,895 --> 00:02:44,531 ¡Nunca! 68 00:02:44,631 --> 00:02:46,660 {\an8}¡Nein! ¡No! 69 00:02:46,684 --> 00:02:48,735 {\an8}¡Olvídate del perro! 70 00:02:48,835 --> 00:02:50,881 Consúmeme. 71 00:02:50,905 --> 00:02:52,972 ¡Dame el poder! 72 00:02:53,039 --> 00:02:55,141 Que así sea. 73 00:03:00,580 --> 00:03:03,383 [estridente] 74 00:03:05,685 --> 00:03:08,054 {\an8}[risas] 75 00:03:08,154 --> 00:03:11,101 {\an8}Después de todos estos años, 76 00:03:11,125 --> 00:03:14,093 {\an8}¡Soy imparable! 77 00:03:14,194 --> 00:03:15,094 [risa malvada] 78 00:03:15,195 --> 00:03:16,563 Amigo, ja, ja. 79 00:03:16,663 --> 00:03:18,025 De alguna manera ese loro 80 00:03:18,049 --> 00:03:19,432 Sigue volviéndose más espeluznante. 81 00:03:19,532 --> 00:03:22,001 {\an8}Und, finalmente me desharé de 82 00:03:22,068 --> 00:03:23,180 {\an8}el Misterio Incorporado 83 00:03:23,204 --> 00:03:24,337 {\an8}reino. 84 00:03:24,404 --> 00:03:26,439 ¡Ah! 85 00:03:26,539 --> 00:03:28,942 [gruñidos] 86 00:03:29,042 --> 00:03:31,839 ¡Algo anda mal! 87 00:03:31,863 --> 00:03:34,681 ¿Qué, qué me está pasando? 88 00:03:34,747 --> 00:03:38,084 ¡Aah! 89 00:03:38,184 --> 00:03:40,853 [risa malvada] 90 00:03:40,920 --> 00:03:42,855 ¿Profesor Pericles? 91 00:03:42,922 --> 00:03:44,857 [gruñendo] 92 00:03:48,228 --> 00:03:50,557 El pájaro se ha ido. 93 00:03:50,581 --> 00:03:52,932 ¡Ahora soy carne! ¡Carne! 94 00:03:53,032 --> 00:03:54,928 - ¡Oh, Poderoso! 95 00:03:54,952 --> 00:03:56,869 - Estamos listos para servir. 96 00:03:56,936 --> 00:04:01,474 Bien, porque tengo hambre. 97 00:04:01,574 --> 00:04:04,277 [estridente] 98 00:04:08,314 --> 00:04:10,583 Ahora soy tu maestro. 99 00:04:10,650 --> 00:04:12,218 Jawohl, Mein Meister. 100 00:04:12,285 --> 00:04:13,914 Acercar a los humanos 101 00:04:13,938 --> 00:04:15,588 para que pueda deleitarme con ellos 102 00:04:15,655 --> 00:04:17,050 y crecer lo suficientemente poderoso 103 00:04:17,074 --> 00:04:18,491 para romper mis ataduras. 104 00:04:18,591 --> 00:04:20,660 [habla alemán] 105 00:04:23,129 --> 00:04:24,341 Creo que ahora sería 106 00:04:24,365 --> 00:04:25,598 un muy buen momento para... 107 00:04:25,665 --> 00:04:27,100 ¡Corre! 108 00:04:29,235 --> 00:04:33,006 Como, Scooby-Doo, ¿dónde estás? 109 00:04:33,106 --> 00:04:34,574 [disparos] 110 00:04:36,676 --> 00:04:39,145 [risa malvada] 111 00:04:45,351 --> 00:04:46,953 ¡Eh! 112 00:04:47,020 --> 00:04:49,355 ¡Oh, oh! 113 00:04:49,455 --> 00:04:51,291 [risa malvada] 114 00:04:55,962 --> 00:04:58,191 ¡No puedes escapar! 115 00:04:58,215 --> 00:05:00,466 ¡Eres impotente contra mí! 116 00:05:00,533 --> 00:05:02,268 [gritando] 117 00:05:15,014 --> 00:05:17,383 [ambos gritando] 118 00:05:17,483 --> 00:05:20,119 ¡Oh, oh, oh! 119 00:05:20,186 --> 00:05:21,521 ¡Como, zoinks! 120 00:05:21,621 --> 00:05:22,849 Estos locos pozos de lava 121 00:05:22,873 --> 00:05:24,123 ¡Están como en todas partes! 122 00:05:35,635 --> 00:05:37,331 ¡Eh, latas! 123 00:05:37,355 --> 00:05:39,072 ¡Por aquí! 124 00:05:39,172 --> 00:05:41,074 ¡Aa-aa-aah! 125 00:05:41,174 --> 00:05:43,910 ¡Esto está tan mal! 126 00:05:44,010 --> 00:05:45,178 [golpe de metal] 127 00:05:50,917 --> 00:05:52,062 (Scooby) 128 00:05:52,086 --> 00:05:53,252 ¡Shaggy, ayuda! 129 00:05:53,353 --> 00:05:54,420 ¡Lanudo! 130 00:05:54,520 --> 00:05:56,449 ¡Tres Kriegstaffebots más! 131 00:05:56,473 --> 00:05:58,424 ¡Correr! 132 00:05:58,524 --> 00:05:59,524 [tiroteo] 133 00:06:02,562 --> 00:06:03,863 ¡Agáchate! 134 00:06:03,930 --> 00:06:05,264 ¡Ah! 135 00:06:05,365 --> 00:06:06,499 [disparo de cañón] 136 00:06:11,537 --> 00:06:12,772 ¡Así se hace, pandilla! 137 00:06:12,872 --> 00:06:14,434 - ¡Sí! 138 00:06:14,458 --> 00:06:16,042 - ¡Sí! 139 00:06:16,109 --> 00:06:18,288 (Entidad malvada) 140 00:06:16,109 --> 00:06:20,513 pequeño minino. Todos.' 141 00:06:18,312 --> 00:06:24,884 'Tráemelos, 142 00:06:24,884 --> 00:06:26,886 [risa malvada] 143 00:06:28,170 --> 00:06:30,666 - (Entidad Malvada) - 'Tu fuerza será 144 00:06:30,690 --> 00:06:32,024 mi fuerza.' 145 00:06:32,091 --> 00:06:33,887 te consumiré 146 00:06:33,911 --> 00:06:35,728 y crecer en poder! 147 00:06:39,565 --> 00:06:41,434 [habla alemán] 148 00:06:45,538 --> 00:06:46,939 Así se hace, Sr. E. 149 00:06:47,039 --> 00:06:48,735 ¡Corran, niños! 150 00:06:48,759 --> 00:06:50,476 ¡Sal de aquí ahora! 151 00:06:50,576 --> 00:06:52,145 [gruñidos] 152 00:06:53,613 --> 00:06:54,608 ¡Espera, E! 153 00:06:54,632 --> 00:06:55,648 ¡Te salvaremos! 154 00:06:55,748 --> 00:06:57,417 Es demasiado tarde para mí, Velma. 155 00:06:57,483 --> 00:06:58,862 - ¡Eh! 156 00:06:58,886 --> 00:07:00,286 - Sálvate a ti mismo. 157 00:07:00,386 --> 00:07:02,054 [risa malvada] 158 00:07:07,727 --> 00:07:09,829 ¡Ahora es tu turno! 159 00:07:09,929 --> 00:07:11,330 [risa malvada] 160 00:07:18,571 --> 00:07:20,406 ¿Qué pasó con eso? 161 00:07:20,473 --> 00:07:22,642 Necesito más. 162 00:07:22,742 --> 00:07:25,511 [habla alemán] 163 00:07:29,449 --> 00:07:31,060 - ¡Ah! - ¿Eh? 164 00:07:31,150 --> 00:07:33,953 [retumbar] 165 00:07:34,987 --> 00:07:37,690 [trueno] 166 00:07:37,790 --> 00:07:39,592 [gente gritando] 167 00:07:43,162 --> 00:07:46,098 [risa malvada] 168 00:07:48,668 --> 00:07:51,498 Este mundo será mío. 169 00:07:51,522 --> 00:07:54,373 Entonces devoraré galaxias. 170 00:07:54,474 --> 00:07:57,009 [risa malvada] 171 00:07:57,109 --> 00:07:59,545 'Venid a mí, mis secuaces.' 172 00:08:01,848 --> 00:08:03,560 'Ven a mi 173 00:08:03,584 --> 00:08:05,318 a través de este portal.' 174 00:08:05,384 --> 00:08:07,947 'Reúnanlo todo de este lugar 175 00:08:07,971 --> 00:08:10,556 ¡Para que pueda alimentarme y crecer fuerte!' 176 00:08:12,725 --> 00:08:15,228 [chillidos] 177 00:08:15,328 --> 00:08:16,896 [música intensa] 178 00:08:16,996 --> 00:08:18,831 [gritando] 179 00:08:23,402 --> 00:08:24,570 [gruñidos] 180 00:08:24,670 --> 00:08:27,073 [gritando] 181 00:08:27,173 --> 00:08:29,242 [vidrio roto] 182 00:08:29,342 --> 00:08:31,811 [gente gritando] 183 00:08:36,015 --> 00:08:37,416 Tenemos que hacer algo. 184 00:08:37,517 --> 00:08:39,752 Sí, pero ¿qué? 185 00:08:39,852 --> 00:08:41,014 ¿Qué pasa con la lanza? 186 00:08:41,038 --> 00:08:42,221 ¿el corazón del jaguar? 187 00:08:42,321 --> 00:08:43,533 - (Scooby) - Está roto. 188 00:08:43,656 --> 00:08:44,757 Es sólo un palo. 189 00:08:44,857 --> 00:08:49,428 ¡Traigo el olvido a este mundo! 190 00:08:49,529 --> 00:08:51,430 [risa malvada] 191 00:08:54,033 --> 00:08:55,535 Es el final. 192 00:08:58,571 --> 00:09:01,173 [gente gritando] 193 00:09:01,240 --> 00:09:02,875 [gritando] 194 00:09:10,449 --> 00:09:11,884 [risa malvada] 195 00:09:12,752 --> 00:09:14,387 Uhh. 196 00:09:26,966 --> 00:09:28,678 - ¡No hay salida! 197 00:09:28,702 --> 00:09:30,436 - ¿Qué haremos? 198 00:09:32,572 --> 00:09:34,167 ¡Estrella nueva! 199 00:09:34,191 --> 00:09:35,808 ¡Ayúdame por favor! 200 00:09:38,244 --> 00:09:39,339 ¿Eh? 201 00:09:39,363 --> 00:09:40,479 ¿Eh? 202 00:09:40,580 --> 00:09:42,615 ¿Eh? 203 00:09:43,783 --> 00:09:44,784 ¿Eh? 204 00:09:48,988 --> 00:09:50,289 ¿Eh? 205 00:09:52,425 --> 00:09:54,260 Nova, ¿qué hago? 206 00:09:54,327 --> 00:09:56,239 - El Corazón del Jaguar - está roto. 207 00:09:56,329 --> 00:09:57,507 La lanza nunca fue 208 00:09:57,531 --> 00:09:58,731 el Corazón del Jaguar. 209 00:09:58,798 --> 00:10:00,043 El Corazón del Jaguar es 210 00:10:00,067 --> 00:10:01,334 algo más, Scooby-Doo. 211 00:10:01,434 --> 00:10:02,746 en el momento justo 212 00:10:02,770 --> 00:10:04,103 cuando el corazón está claro 213 00:10:04,170 --> 00:10:06,772 sabrás qué hacer. 214 00:10:06,839 --> 00:10:08,635 ¿En serio? 215 00:10:08,659 --> 00:10:10,476 ¡Solo dime qué hacer! 216 00:10:10,576 --> 00:10:11,821 Lo sabrás. 217 00:10:11,845 --> 00:10:13,112 Ya verás. 218 00:10:13,179 --> 00:10:15,281 'Lo sentirás.' 219 00:10:17,516 --> 00:10:19,018 [estridente] 220 00:10:21,787 --> 00:10:24,357 [gruñidos] 221 00:10:24,457 --> 00:10:26,086 Mi poder se acerca 222 00:10:26,110 --> 00:10:27,760 el infinito. 223 00:10:27,827 --> 00:10:29,472 Entonces te absorberé 224 00:10:29,496 --> 00:10:31,163 y tus amigos. 225 00:10:31,263 --> 00:10:34,800 ¡Seré imparable! 226 00:10:37,169 --> 00:10:39,038 [gruñidos] 227 00:10:40,640 --> 00:10:42,068 {\an8}Lo sabrás. 228 00:10:42,092 --> 00:10:43,542 {\an8}Ya verás. 229 00:10:43,643 --> 00:10:46,545 {\an8}Lo sentirás. 230 00:10:46,646 --> 00:10:47,880 Hmm. 231 00:10:47,980 --> 00:10:48,981 [gruñidos] 232 00:10:49,048 --> 00:10:50,650 [gritos] 233 00:10:50,716 --> 00:10:52,885 Espera. ¿Eso es todo? 234 00:10:52,985 --> 00:10:54,387 ¿Adónde vas, Scoob? 235 00:10:56,856 --> 00:10:58,290 Uh. 236 00:10:58,357 --> 00:11:01,193 [gruñidos] 237 00:11:01,293 --> 00:11:02,561 [gritando] 238 00:11:12,405 --> 00:11:13,800 El corazón somos nosotros. 239 00:11:13,824 --> 00:11:15,241 Siempre hemos sido nosotros. 240 00:11:15,341 --> 00:11:17,476 ¡Jinkies! Scooby tiene razón. 241 00:11:17,543 --> 00:11:19,178 No puede devorarnos ahora 242 00:11:19,245 --> 00:11:20,223 y no pudo tocarnos 243 00:11:20,247 --> 00:11:21,247 antes, ¿recuerdas? 244 00:11:21,347 --> 00:11:23,249 No cuando estábamos juntos. 245 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Nosotros cinco. 246 00:11:24,417 --> 00:11:25,551 Nuestra amistad. 247 00:11:25,651 --> 00:11:27,153 Nuestro amor mutuo. 248 00:11:27,219 --> 00:11:28,498 Como, esa es la verdad 249 00:11:28,522 --> 00:11:29,822 Corazón del Jaguar. 250 00:11:29,889 --> 00:11:31,551 Y eso es algo, eso 251 00:11:31,575 --> 00:11:33,259 El monstruo nunca podrá quitarte. 252 00:11:33,359 --> 00:11:35,505 Algo que nunca podrá vencer. 253 00:11:35,529 --> 00:11:37,697 Es ahora o nunca. 254 00:11:37,763 --> 00:11:39,598 Hagamos esto. 255 00:11:39,699 --> 00:11:40,911 - ¡Ah! 256 00:11:40,935 --> 00:11:42,168 - ¡Yaah-aaaa! 257 00:11:45,905 --> 00:11:46,967 - Esperar. Piénselo bien. 258 00:11:46,991 --> 00:11:48,074 - ¿Eh? 259 00:11:48,174 --> 00:11:48,174 - (Velma) - 'La entidad sigue 260 00:11:48,174 --> 00:11:49,608 poder de dibujo' 261 00:11:49,709 --> 00:11:51,510 'del sarcófago de cristal.' 262 00:11:51,577 --> 00:11:52,822 Es una especie de portal 263 00:11:52,846 --> 00:11:54,113 entre dimensiones. 264 00:11:54,213 --> 00:11:55,748 Eso significa que si lo destrozamos 265 00:11:55,848 --> 00:11:57,593 - luego cortamos - esa cosa es el salvavidas. 266 00:11:57,717 --> 00:11:59,185 [gente gritando] 267 00:12:01,454 --> 00:12:02,722 [gruñidos] 268 00:12:04,090 --> 00:12:05,785 Hay que detenerlos. 269 00:12:05,809 --> 00:12:07,526 ¡Tráelos! 270 00:12:09,729 --> 00:12:12,364 ¡Pandilla, en equipo, adelante! 271 00:12:14,600 --> 00:12:16,095 - ¡Eh! 272 00:12:16,119 --> 00:12:17,636 - ¡Daph! 273 00:12:17,737 --> 00:12:20,272 [gruñidos] 274 00:12:22,475 --> 00:12:23,542 ¿Eh? 275 00:12:23,609 --> 00:12:26,212 ¡Oh! ¡Velma, atrapa! ¡Oh! 276 00:12:31,751 --> 00:12:32,812 ¡Lanudo! 277 00:12:32,836 --> 00:12:33,919 ¡Eh! 278 00:12:33,986 --> 00:12:35,554 [gruñidos] 279 00:12:52,438 --> 00:12:54,507 ¡El cristal, Scooby-Doo! 280 00:13:03,849 --> 00:13:04,950 ¿Eh? 281 00:13:09,922 --> 00:13:12,758 ¡No! 282 00:13:16,262 --> 00:13:18,164 [gruñidos] 283 00:13:21,100 --> 00:13:23,346 ¡No, no puede ser! 284 00:13:23,370 --> 00:13:25,638 ¡Esto no será así! 285 00:13:25,704 --> 00:13:28,340 ¡Aaa-aah! 286 00:13:28,440 --> 00:13:29,836 - ¡Aaaah! 287 00:13:29,860 --> 00:13:31,277 - ¡Guauaaaa! 288 00:13:31,343 --> 00:13:34,380 Waaa-aaa-ah, uh. 289 00:13:42,188 --> 00:13:45,357 Aaah-ah-uh. 290 00:13:45,457 --> 00:13:47,019 - Whoo-aa! 291 00:13:47,043 --> 00:13:48,627 - Aaah-uh-huh! 292 00:13:51,230 --> 00:13:53,042 - (Fred) - ¡Espera! 293 00:13:57,336 --> 00:13:59,205 [Entidad maligna gritando] 294 00:14:13,219 --> 00:14:15,054 [gritando] 295 00:14:18,824 --> 00:14:21,060 [música instrumental] 296 00:14:23,095 --> 00:14:25,441 (Lanudo) 297 00:14:25,465 --> 00:14:27,833 Como, ¡vaya! ¡Amigos! 298 00:14:27,900 --> 00:14:29,062 (Velma) 299 00:14:29,086 --> 00:14:30,269 La ciudad parece intacta. 300 00:14:30,369 --> 00:14:32,571 ¡Nosotros lo hicimos! 301 00:14:32,671 --> 00:14:35,774 [todos aplaudiendo] 302 00:14:35,875 --> 00:14:37,610 Salvamos Crystal Cove. 303 00:14:37,710 --> 00:14:38,911 ¡Destruimos al monstruo! 304 00:14:39,011 --> 00:14:40,179 Celebremos. 305 00:14:40,246 --> 00:14:42,181 Sí, celebra. 306 00:14:43,249 --> 00:14:44,244 (Piedra) 307 00:14:44,268 --> 00:14:45,284 Hola, niños. 308 00:14:45,384 --> 00:14:47,780 Encantado de verte fuera de casa 309 00:14:47,804 --> 00:14:50,222 en un día tan hermoso. 310 00:14:50,289 --> 00:14:51,757 ¿Alguacil Stone? 311 00:14:51,857 --> 00:14:53,469 Amigos, ¿dónde estaba? 312 00:14:53,493 --> 00:14:55,127 ¿De dónde viene ese grupo diminuto? 313 00:14:55,227 --> 00:14:56,322 esposa del alcalde y yo 314 00:14:56,346 --> 00:14:57,463 se llevan a los niños 315 00:14:57,563 --> 00:14:58,898 hasta la playa. 316 00:14:58,964 --> 00:15:00,076 ¿Esposa alcaldesa? 317 00:15:00,100 --> 00:15:01,233 ¿Niños? 318 00:15:01,300 --> 00:15:03,346 - Pareces terriblemente olvidadiza, - Daphne. 319 00:15:03,435 --> 00:15:04,970 Espero que recuerdes lo prometido. 320 00:15:05,070 --> 00:15:07,606 para cuidar a los niños mañana por la noche. 321 00:15:07,706 --> 00:15:08,901 Ahora, Eastwood, Norris 322 00:15:08,925 --> 00:15:10,142 y el pequeño Billy Jack 323 00:15:10,242 --> 00:15:11,977 Necesito estar dormido a las 8:00. 324 00:15:12,077 --> 00:15:14,423 - Linda Carter, aquí puede quedarse despierta - todo el tiempo que ella quiera 325 00:15:14,546 --> 00:15:16,025 debido a que ella es más 326 00:15:16,049 --> 00:15:17,549 adorable que sus hermanos. 327 00:15:17,616 --> 00:15:19,162 Oh, será mejor que corramos. 328 00:15:19,186 --> 00:15:20,753 Nos vemos mañana. 329 00:15:23,088 --> 00:15:25,424 Vale, eso fue extraño. 330 00:15:25,491 --> 00:15:26,491 - Pandilla. - ¿Eh? 331 00:15:26,592 --> 00:15:27,760 Mira el cartel. 332 00:15:27,826 --> 00:15:29,204 - (Daphne) - '¿No solía decir siempre' 333 00:15:29,228 --> 00:15:30,657 'el lugar más embrujado 334 00:15:30,681 --> 00:15:32,131 en la Tierra?' 335 00:15:32,231 --> 00:15:33,943 - (Shaggy) - Y mira ese letrero. 336 00:15:34,066 --> 00:15:36,279 - (Fred) - '¿Visitar la histórica Mansión Darrow?' 337 00:15:36,402 --> 00:15:38,337 La Mansión Darrow se hundió bajo tierra. 338 00:15:38,437 --> 00:15:40,350 Y Danny Darrow era una especie de 339 00:15:40,374 --> 00:15:42,308 del viejo y horrible troll, ¿recuerdas? 340 00:15:42,408 --> 00:15:43,676 Quiero decir, ¿no era así? 341 00:15:43,776 --> 00:15:46,278 Ah, ¿qué está pasando? 342 00:15:46,345 --> 00:15:48,491 Scooby, creo que eso es exactamente 343 00:15:48,515 --> 00:15:50,683 lo que necesitamos descubrir. 344 00:15:50,783 --> 00:15:52,428 - (Fred) - 'Mamá, papá, sed honestos'. 345 00:15:52,518 --> 00:15:53,613 ¿Estás seguro de que ustedes dos tienen 346 00:15:53,637 --> 00:15:54,753 nunca toqué una trampa 347 00:15:54,820 --> 00:15:56,088 en toda tu vida? 348 00:15:56,155 --> 00:15:57,300 ¿Trampas? Fred, 349 00:15:57,324 --> 00:15:58,490 sabes que somos los dos.. 350 00:15:58,590 --> 00:16:00,286 Obstetras. traemos 351 00:16:00,310 --> 00:16:02,027 bebés al mundo. 352 00:16:02,127 --> 00:16:03,295 Bebés felices, Judy. 353 00:16:03,362 --> 00:16:04,674 Gracias, Brad. 354 00:16:04,698 --> 00:16:06,031 Bebés felices. 355 00:16:06,131 --> 00:16:07,710 Pero eso todavía no explica 356 00:16:07,734 --> 00:16:09,335 por qué estáis aquí, mamá y papá. 357 00:16:09,435 --> 00:16:10,763 - Eh, sencillo, querida. 358 00:16:10,787 --> 00:16:12,137 - Estamos planeando tu boda. 359 00:16:12,204 --> 00:16:13,605 ¿Nuestra boda? 360 00:16:13,672 --> 00:16:15,485 Princesa, tienes casi 18 años. 361 00:16:15,509 --> 00:16:17,343 Ya es hora de que te cases. 362 00:16:17,443 --> 00:16:19,105 Ojalá pudiéramos encontrar más 363 00:16:19,129 --> 00:16:20,813 especímenes perfectos de virilidad 364 00:16:20,879 --> 00:16:22,425 como fred, 365 00:16:22,449 --> 00:16:24,016 para tus hermanas de bajo rendimiento. 366 00:16:26,452 --> 00:16:27,853 ¿Eh? 367 00:16:27,953 --> 00:16:28,965 No seas tonto, Norville. 368 00:16:28,989 --> 00:16:30,022 estamos muy orgullosos. 369 00:16:30,122 --> 00:16:31,100 Nuestro hijo, presidente 370 00:16:31,124 --> 00:16:32,124 del club de chefs 371 00:16:32,191 --> 00:16:34,431 - ganador del mejor chef adolescente - premio y has ganado 372 00:16:34,493 --> 00:16:36,639 - 'Premio Nacional Junior Epicúreo del Año' 373 00:16:36,729 --> 00:16:37,896 'tres veces seguidas'. 374 00:16:37,997 --> 00:16:41,133 Pero yo soy como un holgazán. 375 00:16:41,200 --> 00:16:42,528 No compro esa historia 376 00:16:42,552 --> 00:16:43,902 por un segundo. 377 00:16:44,003 --> 00:16:45,738 Shaggy, mira. 378 00:16:45,838 --> 00:16:47,884 Aquí en Creationex hemos estado 379 00:16:47,908 --> 00:16:49,975 bendecido por inventar limpio 380 00:16:50,042 --> 00:16:52,745 Energía sostenible basada en la fusión. 381 00:16:52,845 --> 00:16:54,407 Ahora mi hermoso esposo y yo 382 00:16:54,431 --> 00:16:56,015 quiero pasar esa bendición 383 00:16:56,081 --> 00:16:58,394 a usted reduciendo radicalmente 384 00:16:58,418 --> 00:17:00,753 nuestros precios. Mwah. 385 00:17:00,853 --> 00:17:02,999 Creationex hace vida 386 00:17:03,023 --> 00:17:05,190 mejor para todos. 387 00:17:05,257 --> 00:17:07,226 ¡Oh! 388 00:17:07,326 --> 00:17:08,904 - (Velma) - 'Por favor, Marcie, por favor.' 389 00:17:09,028 --> 00:17:10,429 ¿Dime qué está pasando? 390 00:17:10,529 --> 00:17:11,757 V, este no es el momento 391 00:17:11,781 --> 00:17:13,031 por tontear. 392 00:17:13,098 --> 00:17:14,961 Nos estamos preparando para el de este año 393 00:17:14,985 --> 00:17:16,869 Olimpiada Tri-estatal de Ciencias 394 00:17:16,935 --> 00:17:19,171 que siempre hemos ganado. 395 00:17:19,238 --> 00:17:21,183 - ¡El gato de Schrödinger! - ¿Eh? 396 00:17:21,273 --> 00:17:22,251 Nuestro evento trata sobre 397 00:17:22,275 --> 00:17:23,275 erosión mineral. 398 00:17:23,375 --> 00:17:25,186 - ¿Cuáles son los muchos mundos? Interpretación de la cuántica. 399 00:17:25,210 --> 00:17:26,378 ¿Tiene que ver la física con eso? 400 00:17:26,445 --> 00:17:27,707 ¡Todo! 401 00:17:27,731 --> 00:17:29,014 Tengo que decírselo a la pandilla. 402 00:17:30,883 --> 00:17:32,384 Esa es mi chica. 403 00:17:36,555 --> 00:17:37,967 ¡Fred! ¡Hermano! 404 00:17:37,991 --> 00:17:39,425 Eres el más genial. 405 00:17:39,525 --> 00:17:40,586 Más genial que genial 406 00:17:40,610 --> 00:17:41,693 el rey de lo genial. 407 00:17:41,760 --> 00:17:43,462 El señor rey de los porteros. 408 00:17:43,562 --> 00:17:45,274 - Esos locos talentosos - manos tuyas 409 00:17:45,397 --> 00:17:46,865 bloqueó todos los disparos anoche. 410 00:17:46,932 --> 00:17:48,244 Gracias por ganarnos 411 00:17:48,268 --> 00:17:49,601 el campeonato. ¡Eres genial! 412 00:17:49,701 --> 00:17:51,013 ¡Sí! Y gracias por 413 00:17:51,037 --> 00:17:52,371 dejándonos prestada tu furgoneta. 414 00:17:52,438 --> 00:17:54,306 ¡Eres doble rock! 415 00:17:54,406 --> 00:17:56,208 ¿Esta, esta es mi camioneta? 416 00:17:56,275 --> 00:17:57,854 Porteros al galope, Fred, 417 00:17:57,878 --> 00:17:59,478 Por supuesto que es tu furgoneta. 418 00:17:59,578 --> 00:18:00,590 Ahora, ¿serías tan amable de 419 00:18:00,614 --> 00:18:01,647 ¿sacarlo de mi campo? 420 00:18:01,747 --> 00:18:02,881 ¿Papá alcalde? 421 00:18:02,948 --> 00:18:05,028 - Me has llamado - muchas cosas a lo largo de los años... 422 00:18:05,084 --> 00:18:06,229 Sr. Jones, entrenador Jones, 423 00:18:06,253 --> 00:18:07,419 Director Jones 424 00:18:07,486 --> 00:18:09,699 pero definitivamente no "alcalde" 425 00:18:09,723 --> 00:18:11,957 y nunca "papá". 426 00:18:12,057 --> 00:18:13,325 Debo decir que me gusta. 427 00:18:13,425 --> 00:18:14,936 - Sabes, ya que nunca - tuve mis propios hijos 428 00:18:14,960 --> 00:18:16,471 - Siempre he pensado - en los estudiantes de aquí 429 00:18:16,495 --> 00:18:18,591 en mi escuela secundaria 430 00:18:18,615 --> 00:18:20,732 como todos mis hijos, menos tú, Fred 431 00:18:20,799 --> 00:18:21,967 siempre fuiste especial 432 00:18:22,067 --> 00:18:23,262 siempre he sido 433 00:18:23,286 --> 00:18:24,503 muy orgulloso de ti. 434 00:18:24,603 --> 00:18:25,781 Por cierto mi colega 435 00:18:25,805 --> 00:18:27,005 en la Universidad de Miskatonic 436 00:18:27,106 --> 00:18:29,051 - Envié esto para ti y tus amigos. 437 00:18:32,778 --> 00:18:33,790 (Velma) 438 00:18:32,778 --> 00:18:34,847 del colapso de la función de onda 439 00:18:33,814 --> 00:18:34,947 Sin actualidad 440 00:18:34,947 --> 00:18:35,942 historias alternativas 441 00:18:35,966 --> 00:18:36,982 y los futuros son reales. 442 00:18:37,082 --> 00:18:38,160 sé por qué 443 00:18:38,184 --> 00:18:39,284 todo es diferente. 444 00:18:39,351 --> 00:18:41,247 Destruimos la entidad 445 00:18:41,271 --> 00:18:43,188 y destruyéndolo 446 00:18:43,288 --> 00:18:45,424 era como si nunca hubiera existido. 447 00:18:45,491 --> 00:18:47,937 Entonces, todo lo que tocó, 448 00:18:47,961 --> 00:18:50,429 todo el mal, toda la maldición 449 00:18:50,496 --> 00:18:52,408 - todos los perdedores - con máscaras de goma 450 00:18:52,498 --> 00:18:53,526 y el monstruo tonto 451 00:18:53,550 --> 00:18:54,600 atracciones 452 00:18:54,666 --> 00:18:57,469 nada de eso sucedió. 453 00:18:57,536 --> 00:18:59,371 Al destruir la entidad maligna 454 00:18:59,471 --> 00:19:00,816 Creamos un completamente 455 00:19:00,840 --> 00:19:02,207 línea de tiempo diferente. 456 00:19:02,307 --> 00:19:03,703 Nuestros vecinos, nuestras familias, 457 00:19:03,727 --> 00:19:05,144 nunca han estado 458 00:19:05,210 --> 00:19:06,505 influenciado negativamente 459 00:19:06,529 --> 00:19:07,846 por la entidad maligna. 460 00:19:07,946 --> 00:19:09,275 Se ha deshecho, 461 00:19:09,299 --> 00:19:10,649 todo. 462 00:19:10,716 --> 00:19:12,361 - Nuestras acciones crearon - un mundo mejor 463 00:19:12,484 --> 00:19:13,629 donde todos tenemos normalidad 464 00:19:13,653 --> 00:19:14,820 y vidas productivas. 465 00:19:14,887 --> 00:19:17,222 Vidas que realmente no son nuestras. 466 00:19:17,322 --> 00:19:18,557 Peor que eso, pandilla 467 00:19:18,657 --> 00:19:19,835 hemos creado un mundo 468 00:19:19,859 --> 00:19:21,059 sin misterios. 469 00:19:21,160 --> 00:19:22,872 ¿Qué clase de mundo? 470 00:19:22,896 --> 00:19:24,630 ¿no tiene misterios? 471 00:19:24,696 --> 00:19:26,298 Un mundo al que no pertenecemos. 472 00:19:26,365 --> 00:19:27,232 Mmm. 473 00:19:27,332 --> 00:19:28,800 ¿Qué hacemos ahora? 474 00:19:28,867 --> 00:19:30,830 Bueno, acabo de recibir este disco. 475 00:19:30,854 --> 00:19:32,838 de la Universidad de Miskatonic. 476 00:19:32,905 --> 00:19:34,973 También podría ver qué es. 477 00:19:36,375 --> 00:19:38,371 Aquí Harlan Ellison. 478 00:19:38,395 --> 00:19:40,412 Puedes llamarme Sr. E. 479 00:19:40,512 --> 00:19:42,058 Sé quiénes son ustedes, niños. 480 00:19:42,082 --> 00:19:43,649 y sé que creaste 481 00:19:43,715 --> 00:19:45,544 'una línea de tiempo alternativa 482 00:19:45,568 --> 00:19:47,419 destruyendo esa entidad maligna.' 483 00:19:47,519 --> 00:19:48,820 '¿Cómo sé esto?' 484 00:19:48,887 --> 00:19:50,049 '¿Cómo preguntas? 485 00:19:50,073 --> 00:19:51,256 ¿en tu ciega ignorancia?' 486 00:19:51,356 --> 00:19:52,835 es obvio 487 00:19:52,859 --> 00:19:54,359 como las astas de un chihuahua. 488 00:19:54,426 --> 00:19:55,761 ¡Soy un genio! 489 00:19:55,861 --> 00:19:56,956 'Todos mis años de escritura 490 00:19:56,980 --> 00:19:58,096 ficción especulativa' 491 00:19:58,197 --> 00:19:59,375 'ha hiper sintonizado mi psíquico 492 00:19:59,399 --> 00:20:00,599 conexión mnemotécnica' 493 00:20:00,699 --> 00:20:02,201 con dimensiones alternativas. 494 00:20:02,267 --> 00:20:04,080 Por eso puedo recordar 495 00:20:04,104 --> 00:20:05,938 cada línea de tiempo jamás creada. 496 00:20:06,038 --> 00:20:07,216 Y créeme, 497 00:20:07,240 --> 00:20:08,440 esto ha sucedido antes 498 00:20:08,540 --> 00:20:09,969 pero ustedes, niños, han resbalado 499 00:20:09,993 --> 00:20:11,443 el flujo del tiempo conmigo. 500 00:20:11,543 --> 00:20:12,938 Muy raro. 501 00:20:12,962 --> 00:20:14,379 Eres muy extraño. 502 00:20:14,446 --> 00:20:15,725 Por eso te envié 503 00:20:15,749 --> 00:20:17,049 este mensaje. 504 00:20:17,115 --> 00:20:18,727 - He fijado mi residencia - como profesor 505 00:20:18,850 --> 00:20:20,746 de las ciencias subnucleares 506 00:20:20,770 --> 00:20:22,688 en la Universidad de Miskatonic. 507 00:20:22,754 --> 00:20:24,056 [tronido] 508 00:20:24,122 --> 00:20:25,434 Te quiero en mi clase 509 00:20:25,458 --> 00:20:26,792 el próximo semestre. 510 00:20:26,892 --> 00:20:28,871 ya los tengo a todos 511 00:20:28,895 --> 00:20:30,896 admití, incluso ese perro raro. 512 00:20:30,963 --> 00:20:32,841 - 'Hay muchas - intromisión que hacer' 513 00:20:32,931 --> 00:20:34,376 'y muchos misterios 514 00:20:34,400 --> 00:20:35,867 por ahí que necesitan solución.' 515 00:20:35,934 --> 00:20:39,137 No te lo pierdas. 516 00:20:39,238 --> 00:20:40,639 ¡Sostén el teléfono! 517 00:20:40,739 --> 00:20:41,640 ¡Jeepers! 518 00:20:41,740 --> 00:20:43,419 - ¡Jinkies! - ¡Zoinks! 519 00:20:43,542 --> 00:20:45,238 Universidad Miskatónica! 520 00:20:45,262 --> 00:20:46,979 ¡Increíble! 521 00:20:47,079 --> 00:20:48,341 Pero está todo el camino 522 00:20:48,365 --> 00:20:49,648 el otro lado del país. 523 00:20:49,748 --> 00:20:50,983 ¿Cómo vamos a llegar allí? 524 00:20:51,083 --> 00:20:52,962 - Conduciremos, - empezando ahora mismo. 525 00:20:53,085 --> 00:20:54,497 Y nos detendremos y resolveremos cada 526 00:20:54,521 --> 00:20:55,954 misterio que encontramos en el camino. 527 00:20:56,054 --> 00:20:57,983 ¡Vaya, vaya! Un camino para resolver misterios 528 00:20:58,007 --> 00:20:59,958 ¡viaje! ¡Oh chico, oh chico, oh chico! 529 00:21:00,058 --> 00:21:01,504 ¿Podemos también parar y comer? 530 00:21:01,528 --> 00:21:02,995 en cada hamburguesería 531 00:21:03,095 --> 00:21:04,407 y pizzería 532 00:21:04,431 --> 00:21:05,764 ¿También nos encontramos en el camino? 533 00:21:05,831 --> 00:21:07,927 Absolutamente. Pero primero necesitamos 534 00:21:07,951 --> 00:21:10,068 hacer algo con esta furgoneta. 535 00:21:10,135 --> 00:21:11,837 [música instrumental] 536 00:21:38,130 --> 00:21:40,966 [música instrumental] 537 00:21:42,467 --> 00:21:43,969 Gracias, Scooby Doo. 538 00:21:44,036 --> 00:21:45,765 Eres el perro más valiente 539 00:21:45,789 --> 00:21:47,539 que alguna vez vivió. 540 00:21:47,639 --> 00:21:50,475 ¡Scooby-Dooby-Doo! 541 00:21:59,484 --> 00:22:01,453 [tema musical]